...

viernes, 4 de septiembre de 2015

Midnighter 03


MIDNIGHTER 03




Traducción: Pipo Pipone
Maqueta: Elena Who
Para: Justice League Inc.


miércoles, 2 de septiembre de 2015

Harley Quinn 19


HARLEY QUINN 19


Traducción: Mito
Maqueta: Tachiban
Para: Justice League Inc.

martes, 1 de septiembre de 2015

Midnighter 02


MIDNIGHTER 02




Traducción: Pipo Pipone
Maqueta: Elena Who
Para: Justice League Inc.


lunes, 31 de agosto de 2015

Gotham Academy 09


GOTHAM ACADEMY 09


Traducción: Mito
Maqueta: Tachiban
Para: Justice League Inc.

Convergence: Batman Shadow of the Bat 02


CONVERGENCE: SHADOW OF THE BAT 02




Traducción: Pipo Pipone
Maqueta: Lucc
Para: Justice League Inc.


Convocatoria para Traductores y Maquetas para editar los comics de la casa del ratón...


Convocatoria para Maquetas y Traductores - Se viene el roedor [a 4 semanas]




Que tal seguidores de la Justice League Inc... Nuevos tiempos, nuevos retos. Estamos preparando aumentar la parrilla de títulos trabajados con la misma dedicación con la que hacemos los comics DC, un trabajo que no esta pendiente de lo que hacen o piensen los demás, solo tenemos una responsabilidad con nuestros colaboradores y es a quien nos debemos... Estamos por finiquitar la realización de nuevos títulos y nuevas editoriales básicamente de aquella editorial que no se puede nombrar de forma libremente pero de la que se observan unas orejas de roedor y adicionalmente otras, así como reactivar los títulos de editorial Vertigo... Esto lo hacemos ya que por interno o abiertamente nos consultan sobre esta bendita editorial y bueno trataremos de sacar nuestra versión de los mismos, pero para hacerlo realidad convocamos a todos aquellos que solicitan esta posibilidad y que asuman el compromiso de colaborar en su realización, hay que mojarse todos y mas aun aquellos que tanto piden y ver si así como piden también colaboran... Es por eso que realizamos esta Convocatoria para Traductores y Maquetas y asi todos los interesados en colaborar en la edición al español de los comics ratonezcos, tengan la oportunidad de pertenecer a la mas grande comunidad blogueril de tradumaquetas... Esta invitación es para todo aquel que desee sumarse a este proyecto, ya sea como maqueta o traductor... Esta es la forma de sumarse a esta noble y desinteresada labor de traducir y maquetar comics y asi puedan hacer llegar a quienes por diversos motivos no tengan la posibilidad de acercarse a estas historias en idioma español... Hacemos este llamado a las personas con ganas de colaborar y que tengan conocimiento del idioma ingles y puedan apoyarnos en la traduccion de comics... Tambien es extensivo este llamado a quienes tengan conocimientos de Photoshop y asi puedan ayudarnos en el proceso de maqueta (cambio de dialogos del ingles al español), si es necesario podemos ayudarte en el aprendizaje de esta labor, lo unico que deberan tener es el programa Photoshop... Esperamos que esta convocatoria sea recepcionada de la mejor forma, como han sido todas las anteriores...

Si todo va bien, como ya manifeste anteriormente, los nuevos traductores y/o maquetas en un inicio podran trabajar series por un lapso de 4 a 8 semanas antes de la llegada de los nuevos titulos de la editorial competidora de DC (programada para Octubre), las que serviran de prueba antes de otorgarles alguna de las series del roedor... A esto se suma la posibilidad de tradumaquetar comics de otras editoriales, por lo que la ayuda en traduccion y maquetas sera bien recibida... Mientras mas ayuda recibamos esta latente la posibilidad de seguir trabajando un mayor numero de titulos del orejon o de otras editoriales...

Para poder ser parte de la Justice League Incorporated solo debes enviar un mensaje indicando en cual de las 2 formas quisieras colaborar con nosotros. Ni bien recibido el mail te estaremos respondiendo. Te recordamos, si tu conocimiento del photoshop es minimo, no te preocupes que aqui te ayudaremos a tener los conocimientos necesarios para la edicion de comics (total aqui estamos los mejores y a las pruebas nos remitimos). El mail al que deben escribir para sumarse a este proyecto y ser parte activa de la Justice League Incorporated es:


ligaincorporada@gmail.com




sábado, 29 de agosto de 2015

Convergence: Batman Shadow of the Bat 01


CONVERGENCIA: SHADOW OF THE BAT 01



Traducción: Pipo Pipone
Maqueta: Lucc
Para: Justice League Inc.


Flash Anual 04


THE FLASH ANUAL 04




Traducción: Feddex289
Maqueta: Trashed
Para: UNL


Earth 2: Society 03


EARTH 2 SOCIETY 03




Traducción: MaJu
Maqueta: Blue Beetle 01
Para: UNL


Batman Beyond 03


BATMAN BEYOND 03




Traducción: Feddex289
Maqueta: Blue Beetle 01
Para: UNL


The Omega Men 03


THE OMEGA MEN 03




Traducción: Shinji
Maqueta: NTN
Para: UNL


Convergencia: Hawkman 02


CONVERGENCIA: HAWKMAN 02




Traducción: Data-7
Maqueta: Star Sapphire
Para: Justice League Inc.


viernes, 28 de agosto de 2015

Convergencia: Hawkman 01


CONVERGENCIA: HAWKMAN 01




Traducción: Data-7
Maqueta: Gabriel BITW
Para: Justice League Inc.


jueves, 27 de agosto de 2015

Convergence: Wonder Woman 02


CONVERGENCIA: WONDER WOMAN 02




Traducción: Kirtashika
Maqueta: Star Sapphire
Para: Justice League Inc.


miércoles, 26 de agosto de 2015

Convergencia: Wonder Woman 01


CONVERGENCIA: WONDER WOMAN 01




Traducción: Kirtashika
Maqueta: Star Sapphire
Para: Justice League Inc.